Deuteronomy 1:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking sinabi sa inyo, 'Inyong narating ang lupaing maburol ng mga Amoreo na ibinibigay sa atin ng PANGINOON nating Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

sinabi ko sa inyo, ‘Nakarating na tayo sa kaburulan ng mga Amoreo na ibinibigay sa atin ng Panginoon na ating Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking sinabi sa inyo, Inyong narating ang lupaing maburol ng mga Amorrheo na ibinibigay sa atin ng Panginoon nating Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ko sa inyo noon, ‘Narito na tayo sa kaburulan ng mga Amoreo, sa lupaing ibinibigay sa atin ni Yahweh na ating Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ko sa inyo noon, ‘Narito na tayo sa kaburulan ng mga Amoreo, sa lupaing ibinibigay sa atin ni Yahweh na ating Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ko sa inyo noon, ‘Narito na tayo sa kaburulan ng mga Amoreo, sa lupaing ibinibigay sa atin ni Yahweh na ating Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking sinabi sa inyo, Inyong narating ang lupaing maburol ng mga Amorrheo na ibinibigay sa atin ng Panginoon nating Dios.