Deuteronomy 1:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Gayunma'y hindi kayo umakyat, kundi naghimagsik kayo laban sa utos ng PANGINOON ninyong Diyos,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pero ayaw ninyong pumunta roon, sinuway ninyo ang utos ng Panginoon na inyong Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may hindi kayo umakyat, kundi nanghimagsik kayo laban sa utos ng Panginoon ninyong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ngunit hindi kayo nagpunta; sa halip ay sinuway ninyo ang utos ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ngunit hindi kayo nagpunta; sa halip ay sinuway ninyo ang utos ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ngunit hindi kayo nagpunta; sa halip ay sinuway ninyo ang utos ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y hindi kayo umakyat, kundi nanghimagsik kayo laban sa utos ng Panginoon ninyong Dios.