Deuteronomy 1:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y sinabi ko sa inyo, 'Huwag kayong mangilabot ni matakot sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pagkatapos, sinabi ko sa inyo, ‘Huwag kayong masindak o matakot sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sinabi ko sa inyo, Huwag kayong mangilabot ni matakot sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang sabi ko naman sa inyo, ‘Huwag kayong matakot sa kanila

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang sabi ko naman sa inyo, ‘Huwag kayong matakot sa kanila

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang sabi ko naman sa inyo, ‘Huwag kayong matakot sa kanila

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sinabi ko sa inyo, Huwag kayong mangilabot ni matakot sa kanila.