Deuteronomy 1:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Nang marinig ng PANGINOON ang inyong mga salita, siya ay nagalit at sumumpa na sinasabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Nang marinig ng Panginoon ang pagrereklamo ninyo, nagalit siya at sumumpang, ‘Wala kahit isa sa masamang henerasyong ito ang makakakita ng magandang lupaing ipinangako ko sa kanilang mga ninuno,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At narinig ng Panginoon ang tinig ng inyong mga salita, at nag-init, at sumumpa, na nagsasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Narinig ni Yahweh ang usapan ninyo, at siya'y nagalit. Dahil dito, isinumpa niya:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Narinig ni Yahweh ang usapan ninyo, at siya'y nagalit. Dahil dito, isinumpa niya:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Narinig ni Yahweh ang usapan ninyo, at siya'y nagalit. Dahil dito, isinumpa niya:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At narinig ng Panginoon ang tinig ng inyong mga salita, at nag-init, at sumumpa, na nagsasabi,