Deuteronomy 1:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Tagalog (Ang Biblia 2001)
Wala ni isa man sa mga taong mula sa masamang salinlahing ito ang makakakita ng mabuting lupain na aking ipinangakong ibibigay sa inyong mga ninuno,
Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))
Tunay na hindi makikita ng isa man nitong mga taong masamang lahi ang mabuting lupain na aking isinumpang ibigay sa inyong mga magulang,
Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))
‘Isa man sa inyo ay hindi makakarating sa lupaing aking ipinangako sa inyong mga ninuno,
Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))
‘Isa man sa inyo ay hindi makakarating sa lupaing aking ipinangako sa inyong mga ninuno,
Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)
‘Isa man sa inyo ay hindi makakarating sa lupaing aking ipinangako sa inyong mga ninuno,
Tagalog TLBA (Ang Biblia)
Tunay na hindi makikita ng isa man nitong mga taong masamang lahi ang mabuting lupain na aking isinumpang ibigay sa inyong mga magulang,
Recommended Reading