Deuteronomy 1:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit tungkol sa inyo, bumalik kayo at maglakbay sa ilang sa daang patungo sa Dagat na Pula.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kayo, babalik kayo sa ilang papunta sa Dagat na Pula.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit tungkol sa inyo, ay bumalik kayo, at maglakbay kayo sa ilang sa daang patungo sa Dagat na Mapula.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kayo'y babalik sa ilang papuntang Dagat na Pula.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kayo'y babalik sa ilang papuntang Dagat na Pula.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kayo'y babalik sa ilang papuntang Dagat na Pula.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't tungkol sa inyo, ay bumalik kayo, at maglakbay kayo sa ilang sa daang patungo sa Dagat na Mapula.