Deuteronomy 1:45 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayo'y bumalik at umiyak sa harapan ng PANGINOON, ngunit hindi dininig ng PANGINOON ang inyong tinig, ni pinakinggan kayo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagbalik kayo at nag-iyakan sa Panginoon, pero hindi siya nakinig o sumagot sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kayoy bumalik at umiyak sa harap ng Panginoon; ngunit hindi dininig ng Panginoon ang inyong tinig, ni pinakinggan kayo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dumaing kayo kay Yahweh, ngunit hindi niya kayo pinakinggan o pinansin man lamang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dumaing kayo kay Yahweh, ngunit hindi niya kayo pinakinggan o pinansin man lamang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dumaing kayo kay Yahweh, ngunit hindi niya kayo pinakinggan o pinansin man lamang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kayo'y bumalik at umiyak sa harap ng Panginoon; nguni't hindi dininig ng Panginoon ang inyong tinig, ni pinakinggan kayo.