Deuteronomy 1:46 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't kayo'y nanatili nang maraming araw sa Kadesh, ayon sa mga araw na inyong inilagi roon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iyan ang dahilan kaya nanirahan kayo nang matagal sa Kadesh.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayon, ay natira kayong malaon sa Cades, ayon sa mga araw na inyong itinira roon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kaya, napilitan kayong tumigil nang matagal sa Kades.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kaya, napilitan kayong tumigil nang matagal sa Kades.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kaya, napilitan kayong tumigil nang matagal sa Kades.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayon, ay natira kayong malaon sa Cades, ayon sa mga araw na inyong itinira roon.