Deuteronomy 1:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa kabila ng Jordan sa lupain ng Moab, pinasimulan ni Moises na ipaliwanag ang kautusang ito gaya ng sumusunod:

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sinabi nga sa kanila ni Moises ang mga kautusan ng Panginoon doon sa silangan ng Jordan, sa teritoryo ng Moab. Sinabi niya,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa dako roon ng Jordan, sa lupain ng Moab, pinasimulan ni Moises na ipinahayag ang kautusang ito, na sinasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipinaliwanag ni Moises ang kautusang ito nang sila'y nasa lupain ng Moab sa silangan ng Jordan. Ang sabi niya,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipinaliwanag ni Moises ang kautusang ito nang sila'y nasa lupain ng Moab sa silangan ng Jordan. Ang sabi niya,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipinaliwanag ni Moises ang kautusang ito nang sila'y nasa lupain ng Moab sa silangan ng Jordan. Ang sabi niya,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa dako roon ng Jordan, sa lupain ng Moab, pinasimulan ni Moises na ipinahayag ang kautusang ito, na sinasabi,