Deuteronomy 10:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na tuparin ang mga utos ng PANGINOON, at ang kanyang mga tuntunin na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito para sa iyong ikabubuti.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at sundin ang lahat ng mga utos at tuntunin niya na ibinibigay ko sa inyo sa araw na ito para sa ikabubuti ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na ganapin mo ang mga utos ng Panginoon, at ang kaniyang mga palatuntunan, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito sa iyong ikabubuti?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at tuparin ang kanyang mga bilin at tuntunin. Ito rin naman ay para sa inyong kabutihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at tuparin ang kanyang mga bilin at tuntunin. Ito rin naman ay para sa inyong kabutihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at tuparin ang kanyang mga bilin at tuntunin. Ito rin naman ay para sa inyong kabutihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na ganapin mo ang mga utos ng Panginoon, at ang kaniyang mga palatuntunan, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito sa iyong ikabubuti?