Deuteronomy 10:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang iyong mga ninuno ay lumusong sa Ehipto na may pitumpung katao; at ngayo'y ginawa ka ng PANGINOON mong Diyos na kasindami ng mga bituin sa langit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang dumating ang inyong mga ninuno sa Egipto, 70 lang silang lahat, pero ngayon, pinadami na kayo ng Panginoon na inyong Dios na katulad ng mga bituin sa langit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang iyong mga magulang ay lumusong sa Egipto na may pitong pung tao; at ngayoy ginawa ka ng Panginoon mong Dios na gaya ng mga bituin sa langit ang dami.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pitumpu lamang ang inyong mga ninuno nang pumunta sila sa Egipto ngunit ngayo'y pinarami kayo ng Diyos ninyong si Yahweh; sindami na kayo ng mga bituin sa langit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pitumpu lamang ang inyong mga ninuno nang pumunta sila sa Egipto ngunit ngayo'y pinarami kayo ng Diyos ninyong si Yahweh; sindami na kayo ng mga bituin sa langit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pitumpu lamang ang inyong mga ninuno nang pumunta sila sa Egipto ngunit ngayo'y pinarami kayo ng Diyos ninyong si Yahweh; sindami na kayo ng mga bituin sa langit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang iyong mga magulang ay lumusong sa Egipto na may pitong pung tao; at ngayo'y ginawa ka ng Panginoon mong Dios na gaya ng mga bituin sa langit ang dami.