Deuteronomy 10:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't gumawa ako ng isang kabang yari sa kahoy na akasya, at humugis ng dalawang tapyas na bato na gaya nang una, at umakyat sa bundok na dala ang dalawang tapyas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kaya gumawa ako ng kahon na yari sa akasya at ng dalawang malalapad na bato gaya noong una, at umakyat sa bundok dala ang dalawang malalapad na bato.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy gumawa ako ng isang kaban na kahoy na akasia, at akoy humugis ng dalawang tapyas na bato na gaya ng una, at akoy sumampa sa bundok na aking dala sa aking kamay ang dalawang tapyas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kaya gumawa ako ng kabang yari sa punong akasya, tumapyas ng dalawang batong katulad noong una at ako'y umakyat sa bundok.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kaya gumawa ako ng kabang yari sa punong akasya, tumapyas ng dalawang batong katulad noong una at ako'y umakyat sa bundok.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kaya gumawa ako ng kabang yari sa punong akasya, tumapyas ng dalawang batong katulad noong una at ako'y umakyat sa bundok.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y gumawa ako ng isang kaban na kahoy na akasia, at ako'y humugis ng dalawang tapyas na bato na gaya ng una, at ako'y sumampa sa bundok na aking dala sa aking kamay ang dalawang tapyas.