Deuteronomy 10:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang Levi ay walang bahagi ni mana na kasama ng kanyang mga kapatid; ang PANGINOON ay siyang kanyang mana, ayon sa sinabi ng PANGINOON mong Diyos sa kanya.)

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang dahilan kung bakit walang bahagi o mana ang mga Levita sa lupain, hindi gaya ng ibang mga Israelita. Ang Panginoon ang bahagi nila ayon sa sinabi ng Panginoon na inyong Dios.)

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat ang Levi ay walang bahagi ni mana sa kasamahan ng kaniyang mga kapatid; ang Panginooy siyang kaniyang mana, ayon sa sinalita ng Panginoon mong Dios sa kaniya.)

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito, walang kaparte ang mga Levita sa lupaing ibinigay sa inyo ni Yahweh na inyong Diyos. Si Yahweh ang bahagi nila, tulad ng pangako niya.)

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito, walang kaparte ang mga Levita sa lupaing ibinigay sa inyo ni Yahweh na inyong Diyos. Si Yahweh ang bahagi nila, tulad ng pangako niya.)

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito, walang kaparte ang mga Levita sa lupaing ibinigay sa inyo ni Yahweh na inyong Diyos. Si Yahweh ang bahagi nila, tulad ng pangako niya.)

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't ang Levi ay walang bahagi ni mana sa kasamahan ng kaniyang mga kapatid; ang Panginoo'y siyang kaniyang mana, ayon sa sinalita ng Panginoon mong Dios sa kaniya.)