Deuteronomy 11:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

lupaing inaalagaan ng PANGINOON mong Diyos. Ang pansin ng PANGINOON mong Diyos ay laging naroon, mula sa pasimula ng taon hanggang sa katapusan ng taon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lupaing ito ay inaalagaan ng Panginoon na inyong Dios; binabantayan niya ito araw-araw sa buong taon!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lupaing inaalagaan ng Panginoon mong Dios, at ang mga mata ng Panginoon mong Dios ay nandoong lagi, mula sa pasimula ng taon hanggang sa katapusan ng taon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lupaing iyon ay palaging inaalagaan at binabantayan ng Diyos ninyong si Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lupaing iyon ay palaging inaalagaan at binabantayan ng Diyos ninyong si Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lupaing iyon ay palaging inaalagaan at binabantayan ng Diyos ninyong si Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lupaing inaalagaan ng Panginoon mong Dios, at ang mga mata ng Panginoon mong Dios ay nandoong lagi, mula sa pasimula ng taon hanggang sa katapusan ng taon.