Deuteronomy 11:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kung inyong susundin ang mga utos na aking iniuutos sa inyo sa araw na ito, na ibigin ang PANGINOON ninyong Diyos at siya'y paglingkuran ng iyong buong puso at kaluluwa,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kaya kung lagi lang ninyong susundin ang mga utos na ibinibigay ko sa inyo ngayon, na mahalin ninyo ang Panginoon na inyong Dios at paglingkuran ninyo nang buong pusoʼt kaluluwa,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At mangyayari, na kung inyong didingging maigi ang aking mga utos na aking iniuutos sa inyo sa araw na ito, na ibigin ang Panginoon ninyong Dios at siyay paglingkuran ng buo ninyong puso, at ang buo ninyong kaluluwa,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kaya nga, kung susundin lamang ninyo ang utos na sinasabi ko sa inyo ngayon: Ibigin ninyo ang Diyos ninyong si Yahweh at paglingkuran nang buong puso't kaluluwa,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kaya nga, kung susundin lamang ninyo ang utos na sinasabi ko sa inyo ngayon: Ibigin ninyo ang Diyos ninyong si Yahweh at paglingkuran nang buong puso't kaluluwa,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kaya nga, kung susundin lamang ninyo ang utos na sinasabi ko sa inyo ngayon: Ibigin ninyo ang Diyos ninyong si Yahweh at paglingkuran nang buong puso't kaluluwa,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At mangyayari, na kung inyong didingging maigi ang aking mga utos na aking iniuutos sa inyo sa araw na ito, na ibigin ang Panginoon ninyong Dios at siya'y paglingkuran ng buo ninyong puso, at ang buo ninyong kaluluwa,