Deuteronomy 11:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mag-ingat kayo, baka ang inyong puso ay madaya, at kayo'y maligaw, at maglingkod sa ibang mga diyos, at sumamba sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Mag-ingat kayo dahil baka matukso kayong lumayo sa Dios at sumamba sa ibang mga dios at maglingkod sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mangagingat kayo, baka ang inyong puso ay madaya, at kayoy maligaw, at maglingkod sa ibang mga dios, at sumamba sa kanila;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit mag-ingat kayo! Huwag kayong padadaya. Huwag kayong sasamba ni maglilingkod sa mga diyus-diyosan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit mag-ingat kayo! Huwag kayong padadaya. Huwag kayong sasamba ni maglilingkod sa mga diyus-diyosan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit mag-ingat kayo! Huwag kayong padadaya. Huwag kayong sasamba ni maglilingkod sa mga diyus-diyosan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mangagingat kayo, baka ang inyong puso ay madaya, at kayo'y maligaw, at maglingkod sa ibang mga dios, at sumamba sa kanila;