Deuteronomy 11:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat kung inyong masikap na susundin ang lahat ng utos na ito na aking ipinag-uutos sa inyo upang gawin, na ibigin ang PANGINOON ninyong Diyos, na lumakad sa lahat ng kanyang daan, at manatili sa kanya,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kung susundin ninyong mabuti ang lahat ng mga utos na ibinibigay ko sa inyo, na mahalin ninyo ang Panginoon na inyong Dios at mabuhay ayon sa kanyang pamamaraan at manatili sa kanya,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kung inyong susunding masikap ang buong utos na ito na aking iniuutos sa inyo upang gawin, na ibigin ang Panginoon ninyong Dios, lumakad sa lahat ng kaniyang daan, at makilakip sa kaniya:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kapag sinunod ninyong mabuti ang kanyang mga utos, inibig siya nang tapat, sinundan ang kanyang mga landas, at nanatili kayo sa kanya,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kapag sinunod ninyong mabuti ang kanyang mga utos, inibig siya nang tapat, sinundan ang kanyang mga landas, at nanatili kayo sa kanya,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kapag sinunod ninyong mabuti ang kanyang mga utos, inibig siya nang tapat, sinundan ang kanyang mga landas, at nanatili kayo sa kanya,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kung inyong susunding masikap ang buong utos na ito na aking iniuutos sa inyo upang gawin, na ibigin ang Panginoon ninyong Dios, lumakad sa lahat ng kaniyang daan, at makilakip sa kaniya: