Deuteronomy 11:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ay palalayasin ng PANGINOON ang lahat ng mga bansang ito sa harapan ninyo, at inyong aagawan ang mga bansang higit na malalaki at makapangyarihan kaysa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

itataboy ng Panginoon ang mga tao sa lupain na inyong aangkinin kahit na mas malaki at mas makapangyarihan pa sila sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay palalayasin nga ng Panginoon ang lahat ng mga bansang ito sa harap ninyo, at kayoy magaari ng mga bansang lalong malaki at lalong makapangyarihan kay sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

palalayasin niya ang mga tao sa lugar na titirhan ninyo. Masasakop ninyo ang lupain ng mga bansang mas malalaki at malalakas kaysa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

palalayasin niya ang mga tao sa lugar na titirhan ninyo. Masasakop ninyo ang lupain ng mga bansang mas malalaki at malalakas kaysa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

palalayasin niya ang mga tao sa lugar na titirhan ninyo. Masasakop ninyo ang lupain ng mga bansang mas malalaki at malalakas kaysa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay palalayasin nga ng Panginoon ang lahat ng mga bansang ito sa harap ninyo, at kayo'y magaari ng mga bansang lalong malaki at lalong makapangyarihan kay sa inyo.