Deuteronomy 11:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kaya't sundin ninyo ang lahat ng utos na aking iniuutos sa inyo sa araw na ito, upang kayo'y lumakas, makapasok at angkinin ang lupain na inyong tatawirin;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kaya sundin ninyo ang lahat ng utos na ibinibigay ko sa inyo ngayon para may lakas kayo sa paglalakbay at sa pag-agaw ng lupain sa kabila ng Jordan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat inyong susundin ang buong utos na aking iniuutos sa inyo sa araw na ito, upang kayoy lumakas at kayoy pumasok at ariin ninyo ang lupain, na inyong tatawirin upang ariin;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kaya't sundin ninyo ang lahat ng utos niya na ipinapaalala ko sa inyo ngayon upang magkaroon kayo ng lakas na sakupin at ariin ang lupaing papasukin ninyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kaya't sundin ninyo ang lahat ng utos niya na ipinapaalala ko sa inyo ngayon upang magkaroon kayo ng lakas na sakupin at ariin ang lupaing papasukin ninyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kaya't sundin ninyo ang lahat ng utos niya na ipinapaalala ko sa inyo ngayon upang magkaroon kayo ng lakas na sakupin at ariin ang lupaing papasukin ninyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't inyong susundin ang buong utos na aking iniuutos sa inyo sa araw na ito, upang kayo'y lumakas at kayo'y pumasok at ariin ninyo ang lupain, na inyong tatawirin upang ariin;