Deuteronomy 12:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung paano kinakain ang maliit at malaking usa ay gayon mo ito kakainin; ang marumi at ang malinis ay kapwa makakakain niyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

katulad ng pagkain ninyo ng gasela at ng usa. Ang bawat tao ay makakakain nito, itinuturing man siyang malinis o marumi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung paano ang pagkain sa maliit at malaking usa, ay gayon kakanin; ang marumi at ang malinis ay kapuwang makakakain niyaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at kainin tulad ng pagkain ng usa. Lahat ay maaari nang kumain, maging ang taong itinuturing na malinis o marumi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at kainin tulad ng pagkain ng usa. Lahat ay maaari nang kumain, maging ang taong itinuturing na malinis o marumi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at kainin tulad ng pagkain ng usa. Lahat ay maaari nang kumain, maging ang taong itinuturing na malinis o marumi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung paano ang pagkain sa maliit at malaking usa, ay gayon kakanin; ang marumi at ang malinis ay kapuwang makakakain niyaon.