Deuteronomy 12:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tanging ang mga banal nabagay na nasa iyo, at ang iyong mga panata ang iyong dadalhin, at hahayo ka sa dakong pipiliin ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Dalhin ninyo sa lugar na pinili ng Panginoon ang mga bagay na ibibigay ninyo sa Panginoon at ang mga handog na ipinangako ninyo sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang iyo lamang mga itinalagang bagay na tinatangkilik mo, at ang iyong mga panata, ang iyong dadalhin, at yayaon ka sa dakong pipiliin ng Panginoon:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lahat ng handog na dapat ninyong ibigay at ang inyong pangakong handog ay dadalhin ninyo sa lugar na pipiliin niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lahat ng handog na dapat ninyong ibigay at ang inyong pangakong handog ay dadalhin ninyo sa lugar na pipiliin niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lahat ng handog na dapat ninyong ibigay at ang inyong pangakong handog ay dadalhin ninyo sa lugar na pipiliin niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang iyo lamang mga itinalagang bagay na tinatangkilik mo, at ang iyong mga panata, ang iyong dadalhin, at yayaon ka sa dakong pipiliin ng Panginoon: