Deuteronomy 12:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At iaalay mo ang iyong njga handog na sinusunog, ang laman at ang dugo, sa ibabaw ng dambana ng PANGINOON mong Diyos, at ang dugo ng iyong mga alay ay ibubuhos sa ibabaw ng dambana ng PANGINOON mong Diyos; at iyong kakainin ang karne.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ihandog ninyo ang dugo at karne ng inyong mga handog sa altar ng Panginoon na inyong Dios. Dapat ninyong ibuhos ang dugo sa gilid ng altar ng Panginoon na inyong Dios, pero pwede ninyong kainin ang karne.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iyong ihahandog ang iyong mga handog na susunugin, ang laman at ang dugo, sa ibabaw ng dambana ng Panginoon mong Dios: at ang dugo ng iyong mga hain ay ibubuhos sa ibabaw ng dambana ng Panginoon mong Dios; at iyong kakanin ang karne.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang inyong mga handog na susunugin, laman at dugo, ay ihahain ninyo sa altar niya. Ibubuhos ninyo sa altar ang dugo, at ang laman ay maaari ninyong kainin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang inyong mga handog na susunugin, laman at dugo, ay ihahain ninyo sa altar niya. Ibubuhos ninyo sa altar ang dugo, at ang laman ay maaari ninyong kainin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang inyong mga handog na susunugin, laman at dugo, ay ihahain ninyo sa altar niya. Ibubuhos ninyo sa altar ang dugo, at ang laman ay maaari ninyong kainin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iyong ihahandog ang iyong mga handog na susunugin, ang laman at ang dugo, sa ibabaw ng dambana ng Panginoon mong Dios: at ang dugo ng iyong mga hain ay ibubuhos sa ibabaw ng dambana ng Panginoon mong Dios; at iyong kakanin ang karne.