Deuteronomy 12:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kayong gagawa ng ganito sa PANGINOON ninyong Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Huwag ninyong sasambahin ang Panginoon na inyong Dios na gaya ng paraan ng kanilang pagsamba,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kayong gagawa ng ganito sa Panginoon ninyong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“At sa pagsamba ninyo sa Diyos ninyong si Yahweh, huwag kayong tutulad sa kanila na sumasamba sa kanilang mga diyus-diyosan kahit saan maibigan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“At sa pagsamba ninyo sa Diyos ninyong si Yahweh, huwag kayong tutulad sa kanila na sumasamba sa kanilang mga diyus-diyosan kahit saan maibigan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“At sa pagsamba ninyo sa Diyos ninyong si Yahweh, huwag kayong tutulad sa kanila na sumasamba sa kanilang mga diyus-diyosan kahit saan maibigan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kayong gagawa ng ganito sa Panginoon ninyong Dios.