Deuteronomy 12:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at doon kayo kakain sa harapan ng PANGINOON ninyong Diyos, at kayo'y magagalak sa lahat ng inyong gagawin, kayo at ang inyong mga sambahayan kung saan kayo pinagpala ng PANGINOON mong Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Doon kayo kumain at ang inyong pamilya sa presensya ng Panginoon na inyong Dios, at magsaya kayo sa lahat ng inyong nagawa dahil pinagpala kayo ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At doon kayo kakain sa harap ng Panginoon ninyong Dios, at kayoy mangagagalak sa lahat na kalagyan ng inyong kamay, kayo at ang inyong mga sangbahayan kung saan ka pinagpala ng Panginoon mong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Doon din kayo magsasalu-salo sa harapan ni Yahweh na inyong Diyos bilang pasasalamat sa mga pagpapala niya sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Doon din kayo magsasalu-salo sa harapan ni Yahweh na inyong Diyos bilang pasasalamat sa mga pagpapala niya sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Doon din kayo magsasalu-salo sa harapan ni Yahweh na inyong Diyos bilang pasasalamat sa mga pagpapala niya sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At doon kayo kakain sa harap ng Panginoon ninyong Dios, at kayo'y mangagagalak sa lahat na kalagyan ng inyong kamay, kayo at ang inyong mga sangbahayan kung saan ka pinagpala ng Panginoon mong Dios.