Deuteronomy 13:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kung may lumitaw sa inyo na isang propeta, o isang mapanaginipin ng mga panaginip, at bigyan ka niya ng isang tanda o kababalaghan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kung may isang propeta o tagapagpaliwanag ng panaginip na nangako sa inyo, na magpapakita siya ng mga himala at kamangha-manghang bagay,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung may bumangon sa gitna mo na isang manghuhula, o isang mapanaginipin ng mga panaginip, at kaniyang bigyan ka ng isang tanda o kababalaghan,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kung sa inyo'y may lumitaw na propeta o nagbibigay ng kahulugan sa mga panaginip,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kung sa inyo'y may lumitaw na propeta o nagbibigay ng kahulugan sa mga panaginip,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kung sa inyo'y may lumitaw na propeta o nagbibigay ng kahulugan sa mga panaginip,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung may bumangon sa gitna mo na isang manghuhula, o isang mapanaginipin ng mga panaginip, at kaniyang bigyan ka ng isang tanda o kababalaghan,