Deuteronomy 13:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At maririnig ng buong Israel, at matatakot, at hindi na gagawa ng anumang kasamaang gaya nito sa gitna mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos itong marinig ng mga Israelita, natakot sila, at hindi na sila gumawa ng masasamang gawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At maririnig ng buong Israel, at matatakot, at hindi na gagawa ng anomang kasamaan pa na gaya nito sa gitna mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag ito'y napabalita sa buong Israel, wala nang mangangahas pang gumawa ng ganoon, at magkakaroon ng takot ang lahat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag ito'y napabalita sa buong Israel, wala nang mangangahas pang gumawa ng ganoon, at magkakaroon ng takot ang lahat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag ito'y napabalita sa buong Israel, wala nang mangangahas pang gumawa ng ganoon, at magkakaroon ng takot ang lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At maririnig ng buong Israel, at matatakot, at hindi na gagawa ng anomang kasamaan pa na gaya nito sa gitna mo.