Deuteronomy 13:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kung iyong marinig sa isa sa iyong mga lunsod na ibinibigay sa iyo ng PANGINOON mong Diyos upang manirahan ka roon,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kung makabalita kayo na ang isa sa mga bayang ibinibigay ng Panginoon na inyong Dios na inyong titirhan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung iyong maririnig saysayin ang tungkol sa isa sa iyong mga bayan, na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios upang tumahan ka roon, na sasabihin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kapag nabalitaan ninyo na sa alinman sa mga lunsod na ibinigay sa inyo ni Yahweh

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kapag nabalitaan ninyo na sa alinman sa mga lunsod na ibinigay sa inyo ni Yahweh

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kapag nabalitaan ninyo na sa alinman sa mga lunsod na ibinigay sa inyo ni Yahweh

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung iyong maririnig saysayin ang tungkol sa isa sa iyong mga bayan, na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios upang tumahan ka roon, na sasabihin.