Deuteronomy 13:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ay iyo ngang usisain at siyasatin, at itanong na mabuti; at kung totoo na nagawa sa gitna mo ang gayong karumaldumal na bagay;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dapat alamin ninyong mabuti kung totooito. At kung totoong nangyari nga ang kasuklam-suklam na gawang ito,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay iyo ngang sisiyasatin at uusisain, at itatanong na mainam; at, narito, kung magkatotoo at ang bagay ay tunay, na nagawa sa gitna mo ang gayong karumaldumal;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

siyasatin ninyo itong mabuti. Kapag napatunayan ninyong totoo,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

siyasatin ninyo itong mabuti. Kapag napatunayan ninyong totoo,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

siyasatin ninyo itong mabuti. Kapag napatunayan ninyong totoo,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay iyo ngang sisiyasatin at uusisain, at itatanong na mainam; at, narito, kung magkatotoo at ang bagay ay tunay, na nagawa sa gitna mo ang gayong karumaldumal;