Deuteronomy 13:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at ang tanda o ang kababalaghan ay mangyari, na kanyang sabihin sa iyo, 'Sumunod tayo sa ibang mga diyos,' na hindi mo kilala, 'at ating paglingkuran sila,'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at nangyari ang sinabi niya, at sabihin niya sa inyo, ‘Sumunod tayo at sumamba sa ibang mga dios na hindi pa natin nakikilala.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang tanda o ang kababalaghan ay mangyari, na kaniyang pagsalitaan ka, na sabihin, Sumunod tayo sa ibang mga dios, na hindi mo nakikilala, at ating paglingkuran sila;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at nagpakita siya ng kababalaghan o kaya'y nagkatotoo ang kanyang pahayag, subalit hinihikayat kayong sumamba sa mga diyus-diyosang hindi naman ninyo kilala,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at nagpakita siya ng kababalaghan o kaya'y nagkatotoo ang kanyang pahayag, subalit hinihikayat kayong sumamba sa mga diyus-diyosang hindi naman ninyo kilala,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at nagpakita siya ng kababalaghan o kaya'y nagkatotoo ang kanyang pahayag, subalit hinihikayat kayong sumamba sa mga diyus-diyosang hindi naman ninyo kilala,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang tanda o ang kababalaghan ay mangyari, na kaniyang pagsalitaan ka, na sabihin, Sumunod tayo sa ibang mga dios, na hindi mo nakikilala, at ating paglingkuran sila;