Deuteronomy 13:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sa mga diyos ng mga bayan na nasa palibot ninyo na malapit sa iyo, o malayo sa iyo, mula sa isang dulo ng lupa hanggang sa kabilang dulo ng lupa;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag hinikayat ka niyang sambahin ang mga dios na sinasamba ng mga tao sa paligid ninyo o ng mga tao sa malalayong lugar),

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa mga dios ng mga bayan na nasa palibot ninyo na malapit sa iyo, o malayo sa iyo, mula sa isang dulo ng lupa hanggang sa kabilang dulo ng lupa;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

o kaya'y sa diyus-diyosan sa lupaing pupuntahan ninyo, maging malapit o malayo,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

o kaya'y sa diyus-diyosan sa lupaing pupuntahan ninyo, maging malapit o malayo,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

o kaya'y sa diyus-diyosan sa lupaing pupuntahan ninyo, maging malapit o malayo,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa mga dios ng mga bayan na nasa palibot ninyo na malapit sa iyo, o malayo sa iyo, mula sa isang dulo ng lupa hanggang sa kabilang dulo ng lupa;