Deuteronomy 13:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ay huwag kang padadalasa kanya o papakinggan siya; ni huwag mong titingnan siya ng may awa, ni patatawarin, ni ikukubli siya;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

huwag kang magpapadala o makikinig sa kanya. Huwag mo siyang kaaawaan o kakampihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay huwag mong papayagan siya ni didinggin siya; ni huwag mong kahahabagan siya ng iyong mata, ni patatawarin, ni ikukubli:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

huwag ninyo siyang papakinggan. Huwag ninyo siyang kaaawaan, o pagtatakpan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

huwag ninyo siyang papakinggan. Huwag ninyo siyang kaaawaan, o pagtatakpan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

huwag ninyo siyang papakinggan. Huwag ninyo siyang kaaawaan, o pagtatakpan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay huwag mong papayagan siya ni didinggin siya; ni huwag mong kahahabagan siya ng iyong mata, ni patatawarin, ni ikukubli: