Deuteronomy 14:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang mga ito'y hindi ninyo dapat kainin: ang agila, ang buwitre, at ang buwitreng itim,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero huwag ninyong kakainin ang mga ibon katulad ng agila, uwak, ibon na kumakain ng bangkay ng tao o hayop, lawin, kuwago, ibong naninila, ibong dumadagit ng isda, tagak, at paniki.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang mga itoy hindi ninyo makakain: ang aguila, at ang aguilang dumudurog ng mga buto, at ang aguilang dagat;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang mga ito'y hindi ninyo makakain: ang aguila, at ang aguilang dumudurog ng mga buto, at ang aguilang dagat;