Deuteronomy 14:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ay iyo ngang tutumbasan ng salapi at itatali mo ang salapi sa iyong kamay at pupunta ka sa dakong pipiliin ng PANGINOON mong Diyos;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

ipagpalit ninyo ang ikasampung bahagi ninyo sa pilak at dalhin ninyo ito roon sa lugar na pinili ng Panginoon na inyong Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay iyo ngang sasalapiin, at iyong itatali ang salapi sa iyong kamay at paroroon ka sa dakong pipiliin ng Panginoon mong Dios:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ipagbili ninyo iyon, at dalhin ang pinagbilhan sa lugar na pinili niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ipagbili ninyo iyon, at dalhin ang pinagbilhan sa lugar na pinili niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ipagbili ninyo iyon, at dalhin ang pinagbilhan sa lugar na pinili niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay iyo ngang sasalapiin, at iyong itatali ang salapi sa iyong kamay at paroroon ka sa dakong pipiliin ng Panginoon mong Dios: