Deuteronomy 14:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Levita na nasa loob ng iyong mga bayan ay huwag mong pababayaan, sapagkat siya'y walang bahagi ni pamana na kasama mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At huwag ninyong kalilimutan ang mga Levita na naninirahan sa bayan ninyo, dahil wala silang bahagi o lupang minana.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang Levita na nasa loob ng iyong mga pintuang-daan, ay huwag mong pababayaan: sapagkat siyay walang bahagi ni mana na kasama mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit huwag ninyong kalilimutang bigyan ang mga Levita sa inyong lugar, yamang sila'y walang kaparte sa lupaing minana ninyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit huwag ninyong kalilimutang bigyan ang mga Levita sa inyong lugar, yamang sila'y walang kaparte sa lupaing minana ninyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit huwag ninyong kalilimutang bigyan ang mga Levita sa inyong lugar, yamang sila'y walang kaparte sa lupaing minana ninyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang Levita na nasa loob ng iyong mga pintuang-daan, ay huwag mong pababayaan: sapagka't siya'y walang bahagi ni mana na kasama mo.