Deuteronomy 14:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sa katapusan ng bawat tatlong taon ay iyong kukunin ang buong ikasampung bahagi ng iyong bunga ng taong iyon, at iyong ilalagay sa loob ng iyong mga bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Sa katapusan ng bawat tatlong taon, tipunin ninyo ang ikasampung bahagi ng ani ninyo sa taong iyon, at dalhin ninyo ito sa pinagtataguan nito sa mga bayan ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa katapusan ng bawat tatlong taon ay iyong kukunin ang buong ikasangpung bahagi ng iyong bunga ng taong yaon, at iyong ilalagay sa loob ng iyong mga pintuang-daan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Tipunin ninyo ang ikasampung bahagi ng inyong ani tuwing ikatlong taon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Tipunin ninyo ang ikasampung bahagi ng inyong ani tuwing ikatlong taon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Tipunin ninyo ang ikasampung bahagi ng inyong ani tuwing ikatlong taon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa katapusan ng bawa't tatlong taon ay iyong kukunin ang buong ikasangpung bahagi ng iyong bunga ng taong yaon, at iyong ilalagay sa loob ng iyong mga pintuang-daan: