Deuteronomy 15:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa isang dayuhan ay maaari kang maningil; ngunit anumang pag-aari mo na nasa iyong kapatid ay ipatatawad mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pwede ninyong singilin ang mga dayuhan pero kanselahin dapat ninyo ang utang ng kapwa ninyo Israelita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa isang taga ibang lupa ay iyong masisingil; ngunit anomang tinatangkilik mo na nasa iyong kapatid ay ipatatawad ng iyong kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga dayuhan lamang ang sisingilin ninyo, at hindi ang inyong mga kababayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga dayuhan lamang ang sisingilin ninyo, at hindi ang inyong mga kababayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga dayuhan lamang ang sisingilin ninyo, at hindi ang inyong mga kababayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa isang taga ibang lupa ay iyong masisingil; nguni't anomang tinatangkilik mo na nasa iyong kapatid ay ipatatawad ng iyong kamay.