Deuteronomy 15:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kundi iyo ngang bubuksan ang iyong kamay sa kanya, at papautangin mo siya ng sapat para sa kanyang pangangailangan maging anuman iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kundi maging mapagbigay kayo at pautangin ninyo siya ng kanyang mga pangangailangan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kundi iyo ngang bubukhin ang iyong kamay sa kaniya, at iyo ngang pauutangin siya ng sapat sa kaniyang kailangan sa kaniyang kinakailangan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa halip, ibukas ninyo sa kanila ang inyong mga palad at pahiramin sila ng anumang kailangan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa halip, ibukas ninyo sa kanila ang inyong mga palad at pahiramin sila ng anumang kailangan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa halip, ibukas ninyo sa kanila ang inyong mga palad at pahiramin sila ng anumang kailangan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kundi iyo ngang bubukhin ang iyong kamay sa kaniya, at iyo ngang pauutangin siya ng sapat sa kaniyang kailangan sa kaniyang kinakailangan.