Deuteronomy 16:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ni huwag kang magtatayo ng haligi na kinapopootan ng PANGINOON mong Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at huwag kayong magpapatayo ng mga alaalang bato para sambahin, dahil kinasusuklaman ito ng Panginoon na inyong Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ni magtatayo ka para sa iyo ng pinakaalaalang haligi; na kinapopootan ng Panginoon mong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At huwag kayong gagawa ng rebultong sasambahin sapagkat iyon ay kasuklam-suklam sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At huwag kayong gagawa ng rebultong sasambahin sapagkat iyon ay kasuklam-suklam sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At huwag kayong gagawa ng rebultong sasambahin sapagkat iyon ay kasuklam-suklam sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ni magtatayo ka para sa iyo ng pinakaalaalang haligi; na kinapopootan ng Panginoon mong Dios.