Deuteronomy 16:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag mong ihahandog ang paskuwa sa loob ng alinman sa iyong mga bayan na ibinibigay sa iyo ng PANGINOON mong Diyos,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Bilang pagdiriwang sa Pista ng Paglampas ng Anghel, ang hayop na ihahandog ninyo ay huwag ninyong ihahandog sa kahit saang bayan na ibinigay sa inyo ng Panginoon na inyong Dios,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi mo maihahain ang paskua sa loob ng alin man sa iyong mga pintuang-daan, na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang paghahandog ay huwag ninyong gagawin sa loob ng inyu-inyong bayan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang paghahandog ay huwag ninyong gagawin sa loob ng inyu-inyong bayan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang paghahandog ay huwag ninyong gagawin sa loob ng inyu-inyong bayan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi mo maihahain ang paskua sa loob ng alin man sa iyong mga pintuang-daan, na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios: