Deuteronomy 16:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Pitong sanlinggo ang iyong bibilangin; mula sa panahong pinasimulan mong ilagay ang panggapas sa mga nakatayong trigo ay magpapasimula kang bumilang ng pitong sanlinggo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Bumilang kayo ng pitong linggo mula sa pag-uumpisa ng tag-ani.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pitong sanglinggo ang iyong bibilangin sa iyo: mula sa iyong pagpapasimulang isuot ang panggapas sa mga nakatayong trigo ay magpapasimula kang bumilang ng pitong sanglinggo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Pagkalipas ng pitong linggo mula sa unang araw ng paggapas,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Pagkalipas ng pitong linggo mula sa unang araw ng paggapas,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Pagkalipas ng pitong linggo mula sa unang araw ng paggapas,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pitong sanglinggo ang iyong bibilangin sa iyo: mula sa iyong pagpapasimulang isuot ang panggapas sa mga nakatayong trigo ay magpapasimula kang bumilang ng pitong sanglinggo.