Deuteronomy 17:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ay iyo ngang ilalabas sa iyong mga pintuang-bayan ang lalaki o babaing iyon na gumawa ng bagay na masama at iyong babatuhin ng mga bato ang lalaki at babae, hanggang sila'y mamatay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dalhin ninyo ang taong gumawa ng masama sa pintuan ng lungsod at batuhin hanggang sa mamatay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay iyo ngang ilalabas ang lalake o babaing yaon, na gumawa nitong bagay na kasamaan, sa iyong mga pintuang-daan, sa makatuwid bagay ang lalake o babae; at iyong babatuhin sila ng mga bato, hanggang silay mamatay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay iyo ngang ilalabas ang lalake o babaing yaon, na gumawa nitong bagay na kasamaan, sa iyong mga pintuang-daan, sa makatuwid baga'y ang lalake o babae; at iyong babatuhin sila ng mga bato, hanggang sila'y mamatay.