Deuteronomy 18:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinumang hindi makikinig sa aking mga salita na kanyang bibigkasin sa aking pangalan ay pananagutin ko tungkol doon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Parurusahan ko ang sinumang hindi makikinig sa aking mga salita na sinasabi ng propeta na ito sa pamamagitan ng aking pangalan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At mangyayari, na sinomang hindi makikinig sa aking mga salita na kaniyang sasalitain sa aking pangalan, ay aking sisiyasatin yaon sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinumang hindi makinig sa kanya na nagsasalita para sa akin ay mananagot sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinumang hindi makinig sa kanya na nagsasalita para sa akin ay mananagot sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinumang hindi makinig sa kanya na nagsasalita para sa akin ay mananagot sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At mangyayari, na sinomang hindi makikinig sa aking mga salita na kaniyang sasalitain sa aking pangalan, ay aking sisiyasatin yaon sa kaniya.