Deuteronomy 19:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ngunit kung ang sinuman ay napopoot sa kanyang kapwa, at kanyang inabangan siya, kanyang sinalakay siya at kanyang saktan siya ng malubha, anupa't namatay, at siya'y tumakas sa isa sa mga lunsod na ito,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ngunit kung ang isang tao ay napopoot sa kanyang kapwa at inabangan niya ito at pinatay, at pagkatapos ay tumakas siya papunta sa isa sa mga lungsod na tanggulan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kung ang sinoman ay mapoot sa kaniyang kapuwa, at pag-abangan niya siya, at siyay tumindig laban sa kaniya, at saktan niya siya ng malubha, na anopat mamatay; at siyay tumakas sa isa sa mga bayang ito:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kung ang pagpatay ay binalak o dahil sa alitan at ang nakapatay ay tumakbo sa isa sa mga lunsod na ito,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kung ang pagpatay ay binalak o dahil sa alitan at ang nakapatay ay tumakbo sa isa sa mga lunsod na ito,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kung ang pagpatay ay binalak o dahil sa alitan at ang nakapatay ay tumakbo sa isa sa mga lunsod na ito,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kung ang sinoman ay mapoot sa kaniyang kapuwa, at pag-abangan niya siya, at siya'y tumindig laban sa kaniya, at saktan niya siya ng malubha, na anopa't mamatay; at siya'y tumakas sa isa sa mga bayang ito: