Deuteronomy 19:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ang isang sinungaling na saksi ay tumindig laban sa kanino man upang sumaksi laban sa kanya tungkol sa isang masamang gawa,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung ang isang saksi ay tatayo sa korte at magpapahayag ng kasinungalingan na nagkasala ang isang tao,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung ang isang sinungaling na saksi ay tumindig laban sa kanino man upang sumaksi laban sa kaniya ng isang masamang gawa,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag ang isang taong may masamang hangarin ay nagbintang nang hindi totoo sa kanyang kapwa,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag ang isang taong may masamang hangarin ay nagbintang nang hindi totoo sa kanyang kapwa,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag ang isang taong may masamang hangarin ay nagbintang nang hindi totoo sa kanyang kapwa,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ang isang sinungaling na saksi ay tumindig laban sa kanino man upang sumaksi laban sa kaniya ng isang masamang gawa,