Deuteronomy 19:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at sisiyasating mabuti ng mga hukom, kapag ang saksi ay saksing sinungaling at sumaksi sa kasinungalingan laban sa kanyang kapatid,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dapat itong imbestigahang mabuti ng mga hukom, at kung mapapatunayang nagsisinungaling nga ang saksi sa pamamagitan ng pambibintang sa kanyang kapwa, dapat siyang parusahan ng parusang dapat sana ay sa taong pinagbintangan niya. Sa pamamagitan nito, mawawala ang masasamang gawa sa inyong bansa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sisiyasating masikap ng mga hukom: at, narito, kung ang saksi ay saksing sinungaling, at sumaksi ng kasinungalingan laban sa kaniyang kapatid;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sisiyasatin silang mabuti ng mga hukom at kapag napatunayang kasinungalingan ang bintang,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sisiyasatin silang mabuti ng mga hukom at kapag napatunayang kasinungalingan ang bintang,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sisiyasatin silang mabuti ng mga hukom at kapag napatunayang kasinungalingan ang bintang,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sisiyasating masikap ng mga hukom: at, narito, kung ang saksi ay saksing sinungaling, at sumaksi ng kasinungalingan laban sa kaniyang kapatid;