Deuteronomy 2:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ibinigay siya ng PANGINOON nating Diyos sa harapan natin; at ginapi natin siya at ang kanyang mga anak, at ang kanyang buong bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

ibinigay siya ng Panginoon na ating Dios sa atin at pinatay natin siya, pati ang mga anak niya at ang lahat ng sundalo niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ibinigay siya ng Panginoon nating Dios sa harap natin; at ating sinaktan siya, at ang kaniyang mga anak at ang kaniyang buong bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit siya at ang kanyang mga tauhan ay natalo natin sa tulong ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit siya at ang kanyang mga tauhan ay natalo natin sa tulong ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit siya at ang kanyang mga tauhan ay natalo natin sa tulong ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ibinigay siya ng Panginoon nating Dios sa harap natin; at ating sinaktan siya, at ang kaniyang mga anak at ang kaniyang buong bayan.