Deuteronomy 20:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kung ayaw nitong sumuko nang mapayapa sa iyo kundi makikipaglaban sa iyo, kukubkubin mo nga ito;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung hindi sila susuko kundi makikipaglaban sila sa inyo, salakayin ninyo sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung ayaw makipagpayapaan sa iyo, kundi makikipagbaka laban sa iyo, ay kukubkubin mo nga siya:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung ayaw nilang sumuko at sa halip ay gustong lumaban, kubkubin ninyo sila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung ayaw nilang sumuko at sa halip ay gustong lumaban, kubkubin ninyo sila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung ayaw nilang sumuko at sa halip ay gustong lumaban, kubkubin ninyo sila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung ayaw makipagpayapaan sa iyo, kundi makikipagbaka laban sa iyo, ay kukubkubin mo nga siya: