Deuteronomy 20:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at kapag ibinigay ng PANGINOON mong Diyos sa iyong kamay, papatayin mo ang bawat lalaki niyon ng talim ng tabak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag silaʼy natalo na ninyo sa tulong ng Panginoon na inyong Dios sa inyo, patayin ninyo ang lahat ng kanilang mga lalaki.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagka ibinigay ng Panginoon mong Dios sa iyong kamay ay iyong susugatan ang bawat lalake niyaon ng talim ng tabak:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag sila'y nalupig na ninyo sa tulong ng Diyos ninyong si Yahweh, patayin ninyo ang lahat ng kalalakihan roon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag sila'y nalupig na ninyo sa tulong ng Diyos ninyong si Yahweh, patayin ninyo ang lahat ng kalalakihan roon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag sila'y nalupig na ninyo sa tulong ng Diyos ninyong si Yahweh, patayin ninyo ang lahat ng kalalakihan roon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagka ibinigay ng Panginoon mong Dios sa iyong kamay ay iyong susugatan ang bawa't lalake niyaon ng talim ng tabak: