Deuteronomy 20:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sa mga bayan ng mga taong ito na ibinibigay sa iyo ng PANGINOON mong Diyos bilang pamana ay huwag kang magtitira ng may buhay sa anumang bagay na humihinga.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero patayin ninyong lahat ang tao sa mga lungsod na ibinibigay sa inyo ng Panginoon na inyong Dios bilang inyong mana.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit sa mga bayan ng mga taong ito na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios na pinakamana, ay huwag kang magtitira ng may buhay sa anomang bagay na humihinga:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sa mga lunsod sa lupaing ibibigay sa inyo ni Yahweh ay wala kayong ititirang buháy.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sa mga lunsod sa lupaing ibibigay sa inyo ni Yahweh ay wala kayong ititirang buháy.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sa mga lunsod sa lupaing ibibigay sa inyo ni Yahweh ay wala kayong ititirang buháy.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't sa mga bayan ng mga taong ito na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios na pinakamana, ay huwag kang magtitira ng may buhay sa anomang bagay na humihinga: