Deuteronomy 21:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

dadalhin mo siya sa iyong bahay, kanyang aahitan ang kanyang ulo, at gugupitin ang kanyang mga kuko;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dadalhin niya ang babae sa kanyang bahay at kakalbuhin ang ulo niya, puputulin ang mga kuko,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay iyo nga siyang dadalhin sa iyong bahay; at kaniyang aahitan ang kaniyang ulo, at gugupitin ang kaniyang mga kuko;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

dalhin ninyo siya sa inyong bahay, ipaahit ninyo ang kanyang buhok, ipaputol ang mga kuko,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

dalhin ninyo siya sa inyong bahay, ipaahit ninyo ang kanyang buhok, ipaputol ang mga kuko,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

dalhin ninyo siya sa inyong bahay, ipaahit ninyo ang kanyang buhok, ipaputol ang mga kuko,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay iyo nga siyang dadalhin sa iyong bahay; at kaniyang aahitan ang kaniyang ulo, at gugupitin ang kaniyang mga kuko;